‚k‚d‚b�ê–å